Perfecto Cuadrado Fernández
Santovenia del Esla (Zamora), 1949. Catedrático Emérito da Universidade das Ilhas Baleares. . Coordenador do “Centro Português do Surrealismo” da Fundação Cupertino de Miranda (Vila Nova de Famalicão, Portugal). Investigador, crítico e tradutor. Prémio de tradução “Giovanni Pontiero” 2004 por El libro del desasosiego de Fernando Pessoa. Prémio Luso-Espanhol de Arte e Cultura (2008). Premio da SPA Pro-Autor. Sócio correspondente da Academia Riograndense de Letras (Brasil). Editou a poesia completa de Henrique Risques Pereira (Quasi Edições), Isabel Meyrelles (Quasi Edições), Fernando Alves dos Santos (Assírio & Alvim), os sete volumes de poesia (edição bilingue) da coleção "La Estirpe de los Argonautas" (Junta de Extremadura) e a Poesia e os Poemas Dramáticos e Pictopoemas de Mário Cesariny (Assírio & Alvim). Publiou, em colaboração con Lourdes Pereira, algumas obras de caráter didáctico para o ensino do português e é también autor de diversos estudos, livros de ensaio e antologias como La literatura portuguesa de los siglos XVI y XVII (in Akal-Historia de la Literatura , vol III, Madrid: Akal), Modernidad y vanguardia en la poesía portuguesa contemporánea. Perspectiva histórica del Surrealismo portugués . (Palma: U.I.B.), Camões (in Lecciones de literatura universal . Madrid: Cátedra), Fernando Pessoa: Máscaras y paradojas (Barcelona: EDHASA; ed. italiana: Maschere e paradossi. Traduzioni di Valentina Cecconi, Domenico Corradini Broussard e Bruno Pucci. Firenze: Passigli Editori), You are welcome to Elsinore-Antologia da Poesia Surrealista Portuguesa (Santiago de Compostela, Laiovento; reed. revisada e ampliada: A Única Real Tradição Viva . Lisboa: Assírio & Alvim), Poesia Portuguesa do Século XVIII-Ensaio e Antologia (Santiago de Compostela: Laiovento), Poesía contemporánea (de la Segunda Guerra Mundial a la Revolución de los Claveles) [in José Luis Gavilanes y António Apolinário (Eds.): Historia de la literatura portuguesa . Madrid: Cátedra], bem como diversos catálogos de exposições, entre outros Surrealismo em Portugal 1934-1952 (com Maria Jesús Ávila), Teixeira de Pascoaes: obra plática (com António Gonçalves) Risques Pereira: o regresso do gato que partiu à aventura – obra plástica (com António Gonçalves), Carlos Eurico da Costa-obra plástica (con António Gonçalves),Gonçalo Duarte-obra plástica (com António Gonçalves), Manuel Patinha: o olhar inteligente/la mirada inteligente (com António Gonçalves), Cartografía surrealista-território Eugenio Granell com António Gonçalves), Raúl Perez: obra plástica (com António Gonçalves), Alfredo Margarido: obra plástica (com António Gonçalves), O Surrealismo na colecção Cupertino de Miranda (com António Gonçalves), Retorno ao Selvagem. Desenhos de Sérgio Lima (com António Gonçalves), , O Surrealismo de Nadir Afonso(com Marlene Oliveira), Outras Formas de Dizer Poesia (com Marlene Oliveira), Rui Aguiar: das raízes dispersas (com Marlene Oliveira), Cruzeiro Seixas. Teima em ser poesia. Resolument poésie (com Marlene Oliveira) ou Mário Cesariny: Em todas as ruas te encontro (com Marlene Oliveira).